<Header>
<Author: 金昌緒>
<Title: 春怨>
<Format: 五言絕句>
<Year: 1975>
<BookName: 唐詩三百首3>
<Translator: 目加田誠>
<style: 現代文無假名>
<style2: 日本現代譯文無假名標注>
<TranslatedTitle: 春怨>
<BookPage: 36>
<UsedPage: 1>
<Feature: 1, 4>
<End Header>
<Poem>
打起黃鶯兒，
莫教枝上啼。
啼時驚妾夢，
不得到遼西。
<End Poem>
<Translation>
枝のうぐいす追い払い
啼かせてくれるなあのように
啼けば私の夢がさめ
夫のいます遼西に
行けなくなってしまうもの
<End Translation>
<Formatted Translation>
枝のうぐいす追い払い
啼かせてくれるなあのように
啼けば私の夢がさめ
夫のいます遼西に　行けなくなってしまうもの
<End Formatted Translation>